Back to News
2 min read

Secretary Agent v0.3.7

AUG 11, 2026
secretaryrelease

This release brings the app and your secretary to six new languages, adds personal context for your secretary to use on calls, and continues refining feedback, call summaries and overall polish.

What's New

  • The app is now available in Spanish, Mandarin Chinese, Arabic, Italian, French and German. Your language choice is saved on your device and stays put even if you sign out.

  • Choose your secretary's language at the top of Dojo → Instruct. Your secretary will speak that language on calls, the hold message plays in it, and your transcripts, summaries, notes and action points are written in it too. New accounts default to the language you picked for the app.

  • New "About" field in Settings → Personal — tell your secretary what it should know about you, and it will use that as context during calls.

  • Archive, Starred and Spam have been added to the options button on the summary page.

  • Feedback and Support now has a "My Tickets" filter, and a Show Details button on each ticket that opens the full description and attachments in a modal.

  • Headers and footers now sit on a blurred transparent background, so scrolling content fades behind them instead of cutting off abruptly.

Fixes

  • Fixed call forwarding verification triggering before returning to the app on Verizon.

  • Fixed the header and back button disappearing on iOS when the call forwarding blur appeared.

  • Fixed a crash that could occur while setting up call forwarding.

  • Fixed the Inbox search bar autofocusing and reopening the keyboard every time you returned from the Feedback page.

  • Fixed the keyboard staying open when switching tabs on the Feedback page.

  • Fixed Select All on the Whitelist selecting every contact instead of only your search results. Select All is now disabled when a search returns nothing, with a clear no-matches message.

  • Fixed a range of layout issues after switching languages — invite messages, subscription history, feedback status labels, and text overflowing or being clipped inside buttons and titles. The language picker has also been redesigned.

  • Fixed the filter button on Feedback and Support not dimming when selected.

  • Fixed scrollable content running off the bottom edge of the language sheet, and added a visible Close button.

  • Fixed pull-to-refresh triggering too easily, and fixed it not working at all when the Inbox was empty.

  • Fixed a set of smaller issues found during live call testing.

Changed

  • Reworked how your secretary handles calls: shorter, clearer instructions, greeting and recording notice given once, your secretary refers to you by name, and calls are never ended unless you explicitly say so. Calendar handling was rebuilt from scratch.

  • Faster profile loading.

  • Updated the verification code SMS wording.

  • Updated the App Store and Play Store icon and name.